Переводить численный масштаб