Перевод численного масштаба